1
00:00:21,440 --> 00:00:24,135
ලී ජූන්-ගි
2
00:00:26,667 --> 00:00:29,510
සඳ චේ-වොන්
3
00:00:29,673 --> 00:00:31,321
Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo
4
00:00:33,571 --> 00:00:38,844
නපුරේ මල්
5
00:00:43,117 --> 00:00:48,815
2005 ගිම්හානය
6
00:03:03,956 --> 00:03:05,086
එය කුමක්ද?
7
00:03:11,896 --> 00:03:13,556
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ගිහින් එයාව අල්ලගන්න!
8
00:03:16,227 --> 00:03:19,637
නපුරේ මල්
9
00:04:45,957 --> 00:04:47,087
ඇයි එහෙම කළේ?
10
00:04:48,587 --> 00:04:50,256
ඔබ එසේ ජීවත් විය යුතුද?
11
00:04:51,426 --> 00:04:53,967
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒකයි එහෙම උනේ, හරිද?
12
00:04:57,097 --> 00:04:59,366
මට ඔබෙන් අවශ්ය සියල්ල
යනු එක් දෙයක් පමණි.
13
00:05:03,207 --> 00:05:04,806
ඔබට සමාව දීමට හේතුවක්.
14
00:05:16,446 --> 00:05:17,616
කාරණය කුමක් ද?
15
00:05:23,357 --> 00:05:24,527
මට හීනයක් තිබුණා.
16
00:05:25,397 --> 00:05:26,457
මොන වගේ සිහිනයක්ද?
17
00:05:27,967 --> 00:05:29,097
ඒක හීනයක් විතරයි.
18
00:05:31,236 --> 00:05:34,337
ඇයි මෙච්චර වේලාසනින් නැගිට්ටේ?
19
00:05:34,907 --> 00:05:36,467
ඔබ නිදාගත්තා.
20
00:05:37,037 --> 00:05:38,176
වෙලාව කීයද?
21
00:05:38,907 --> 00:05:40,277
වෙලාව උදේ 8:55 යි.
22
00:05:41,607 --> 00:05:42,676
කුමක් ද?
23
00:05:44,017 --> 00:05:46,046
- මට Eun Ha කාරුණිකව රැගෙන යා යුතුයි ...
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
24
00:05:47,917 --> 00:05:49,816
නමුත් ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ නිදාගන්න.
25
00:05:50,917 --> 00:05:54,126
ගෙදර ආපු වෙලේ ඉඳන්..
මට නිතරම නිදිමතයි.
26
00:05:56,056 --> 00:05:58,626
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මට දැන් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
27
00:05:59,626 --> 00:06:01,126
බොහෝ දේ සිදු විය.
28
00:06:03,126 --> 00:06:04,936
වගේ දැනෙනවා
මොකුත් වුනේ නෑ...
29
00:06:06,767 --> 00:06:08,436
කිසිවක් වෙනස් වී නැති නිසා.
30
00:06:18,376 --> 00:06:20,616
මාර්ගය වන විට, මට තිබේ
ඔබට දීමට යමක්.
31
00:06:20,616 --> 00:06:21,886
මට ඒක දෙන්න අමතක වුනා
ඊයේ ඔබට.
32
00:06:23,816 --> 00:06:25,186
මෙන්න ඔබට සුබ පැතීමට තෑග්ගක්
ඔබේ රෝහලෙන් පිටවීම.
33
00:06:26,686 --> 00:06:27,827
එය කුමක් ද?
34
00:06:29,056 --> 00:06:30,727
අපට ඔබේ ඔරලෝසුව සොයාගත නොහැකි විය.
35
00:06:31,097 --> 00:06:33,426
මම අධිකරණ වෛද්යවරුන්ගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් ඔවුන්
ඒකත් හොයාගන්න බැරි උනා.
36
00:06:34,397 --> 00:06:36,926
එය තරම් හොඳ නැත
ඔයාට කලින් තිබුන එක,
37
00:06:37,097 --> 00:06:38,767
නමුත් ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
38
00:06:41,207 --> 00:06:42,667
මම එයට කැමතියි.
39
00:06:44,876 --> 00:06:46,277
මේක නැති කරගන්න එපා.
40
00:06:48,147 --> 00:06:50,946
දැන් මෙන්න පොඩි වෙනසක්.
41
00:06:54,546 --> 00:06:56,217
කථාංග 7
42
00:07:02,087 --> 00:07:04,056
ඉන්න. යන්න කලින් මේක බොන්න.
43
00:07:05,796 --> 00:07:08,196
එතන. හියර් යූ ගෝ.
44
00:07:09,467 --> 00:07:11,837
- Eun Ha, ඔබ වාඩි විය යුතුයි.
- හරි හරී.
45
00:07:14,006 --> 00:07:16,207
- එය රසවත්ද?
- ඔව්, එය රසවත්.
46
00:07:19,006 --> 00:07:22,306
මාර්ගය වන විට, අගුලට
මගේ වැඩමුළුවේ බිම් මහල...
47
00:07:23,147 --> 00:07:24,246
කැඩී ඇත.
48
00:07:26,746 --> 00:07:28,017
මම ඒක කැඩුවා.
49
00:07:29,816 --> 00:07:31,017
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
50
00:07:31,816 --> 00:07:33,787
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
51
00:07:35,357 --> 00:07:36,727
ඔයා දන්නවා මගේ යාළුවා,
Sun Mi නේද?
52
00:07:37,126 --> 00:07:38,727
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
ළදරු ඇවිදින්නෙකු සොයා ගන්න.
53
00:07:39,196 --> 00:07:40,796
ඒ වගේම මට ඒක මතක් වුණා
Eun Ha ඉස්සර නම් එකක් තිබ්බා.
54
00:07:41,267 --> 00:07:43,126
ඒත් ඔයා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ..
55
00:07:43,796 --> 00:07:45,597
සහ මට යතුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
56
00:07:51,506 --> 00:07:53,676
පහළම මාලය අපිරිසිදු නොවීද?
57
00:07:55,676 --> 00:07:57,417
එය නොකැළැල් පිරිසිදු විය.
58
00:08:00,746 --> 00:08:03,087
- Eun Ha, ඔබ ඔබේ බීම අවසන් කළාද?
- ඔව්.
59
00:08:03,686 --> 00:08:04,756
අපි යමු.
60
00:08:04,957 --> 00:08:06,087
පසුව හමුවෙමු.
61
00:08:08,256 --> 00:08:09,886
- පසුව හමුවෙමු, Eun Ha.
- හරි හරී.
62
00:08:24,207 --> 00:08:26,277
මම මගේ සැමියාට කැමතියි
පවුලේ ලේඛනය.
63
00:08:26,277 --> 00:08:27,477
එක පිටපතක් විතරද?
64
00:08:29,506 --> 00:08:31,477
මට ඔත්තුවක් ලැබුනා
සහකරුවෙක් හිටියා...
65
00:08:31,477 --> 00:08:33,446
Yeonju නගරය සඳහා
අනුක්රමික මිනීමැරුම් නඩුව.
66
00:08:34,087 --> 00:08:36,946
හා අද මම යනවා
ඔබට ඇසීමට...
67
00:08:37,217 --> 00:08:39,116
සහකරුගේ හඬ.
68
00:08:39,116 --> 00:08:40,386
- දෙයියනේ.
- මගේ යහපත.
69
00:08:40,787 --> 00:08:43,756
අපි මිලියන 1.5 ක් නැරඹුවා
දිනකට අඩු කාලයකින්.
70
00:08:45,556 --> 00:08:48,066
ලිපි 2,000 කට වඩා තිබේ
දැනටමත් මෙම ගැටලුවට සම්බන්ධයි.
71
00:08:48,066 --> 00:08:49,167
මගේ යහපත.
72
00:08:49,866 --> 00:08:52,696
දෙයියනේ මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ලොකු වෙයි කියලා.
73
00:08:54,136 --> 00:08:57,167
දෙයියනේ, දවස පටන් ගත්තා විතරයි, ඒත්
මගේ දුරකථනය දැනටමත් පිච්චෙනවා.
74
00:08:57,506 --> 00:08:58,636
ආයුබෝවන්?
75
00:08:59,477 --> 00:09:00,707
හෙලෝ, මේ කිම් මූ ජින්.
76
00:09:01,906 --> 00:09:04,616
ඔහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
77
00:09:05,016 --> 00:09:06,077
පවුල් ලේඛනය,
BAEK HEE SONG
78
00:09:06,077 --> 00:09:07,847
පියා: බේක් මෑන් වූ,
මව: ගොං මි ජා
79
00:09:09,187 --> 00:09:12,256
දෝ හියුන් සු ජීවත් වූයේ බෙක් හී ලෙස ය
අවම වශයෙන් වසර 14 ක් සඳහා සොං.
80
00:09:13,087 --> 00:09:15,857
සහ Baek Hee Seong ගේ දෙමාපියන්
ඔහු සමඟ ක්රියාකාරීව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.
81
00:09:17,386 --> 00:09:18,526
නමුත් ඇයි?
82
00:09:19,697 --> 00:09:23,797
දෙයියනේ මේ කටහඬද
දෝ මින් සියෝක්, අනුක්රමික ඝාතකයා?
83
00:09:23,996 --> 00:09:27,567
නැහැ, ඒ හඬයි
ඔහුගේ සහකරුගේ.
84
00:09:27,937 --> 00:09:29,036
ඔහුගේ සහකරු?
85
00:09:29,567 --> 00:09:30,707
හවුල්කරුවෙකු සිටියාද?
86
00:09:30,736 --> 00:09:33,776
ඔව්, නමුත් එහි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
මේ දක්වා හවුල්කරුවෙකු විය.
87
00:09:34,077 --> 00:09:35,447
එය එතරම් බියජනක නොවේද?
88
00:09:35,607 --> 00:09:36,677
අපි එය නැවත අසමු.
89
00:09:37,776 --> 00:09:38,847
වාර්තාකරු කිම් මූ ජින් හෙළි කරයි
සහකරුගේ හඬ...
90
00:09:38,847 --> 00:09:39,916
සීරියල් එකට හවුල් වුනේ කවුද
යොන්ජු නගරයේ ඝාතන
91
00:09:42,847 --> 00:09:46,256
ආර්යාව. ඔබේ නාසය ඇලවෙන්න එපා
අයිති නැති තැන.
92
00:09:47,286 --> 00:09:49,256
ඔබ පමණක් නොවේ
මාව දැකපු කෙනෙක්.
93
00:09:49,656 --> 00:09:51,256
මමත් ඔයාව දැක්කා.
94
00:09:52,256 --> 00:09:54,327
ඔබ රතු සංයුක්ත මෝටර් රථයක් පදවන්න.
95
00:10:07,847 --> 00:10:13,077
2:30 පෙ.ව., 2002 මැයි 12
96
00:10:17,756 --> 00:10:18,886
සමාවෙන්න.
97
00:10:25,996 --> 00:10:27,156
මට කණගාටුයි.
98
00:10:27,996 --> 00:10:29,526
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.
99
00:10:31,866 --> 00:10:35,236
සාක්ෂිකරු එසේ නොකරන බව මට ආරංචි විය
වැරදිකරුගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.
100
00:10:35,567 --> 00:10:37,107
ගොඩක් රෑ වෙලා.
101
00:10:37,266 --> 00:10:40,307
සහ ඔහුගේ මුහුණ විය
ඔහුගේ තොප්පිය ආවරණය කර,
102
00:10:40,307 --> 00:10:42,276
එබැවින් එය දැකීමට අපහසු විය
ඔහු මොන වගේද කියලා.
103
00:10:43,406 --> 00:10:45,177
මම හිතන්නේ මම සීරුණා
ඔබේ වාහනය ටිකක්.
104
00:10:46,317 --> 00:10:49,187
නමුත් මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ සමථයකට පත් කිරීමට එකඟ වූවා නම්.
105
00:10:49,687 --> 00:10:52,817
සාක්ෂිකරු රිය පැදවීය
බලපෑම යටතේ,
106
00:10:53,057 --> 00:10:55,886
එබැවින් ඇය ඇමතීමට අකමැති විය
රක්ෂණ සමාගම.
107
00:10:56,457 --> 00:10:58,227
සහ අනතුර නිසා,
108
00:10:58,227 --> 00:11:00,427
වරදකරු ඇසුවේය
ඇගේ අංකය සඳහා සාක්ෂි.
109
00:11:02,297 --> 00:11:04,266
ජං යං හී
110
00:11:27,317 --> 00:11:30,927
"පැටියෝ ඇයි එහෙම කලේ
ඔයා ඔච්චර බොනවද?"
111
00:11:31,126 --> 00:11:32,526
ඒකයි වැරදිකාරයා කිව්වේ...
112
00:11:32,756 --> 00:11:35,766
ඔහු ඇයව ආපසු තම මෝටර් රථය වෙත රැගෙන යන විට.
113
00:11:39,496 --> 00:11:42,337
ඒ ගැහැනිය
Jung Mi Sook නේද?
114
00:11:42,467 --> 00:11:43,666
ඔව් ඒක හරි.
115
00:11:47,906 --> 00:11:49,776
GYEONGGI 58, GA3194
116
00:11:49,776 --> 00:11:53,217
ඊට පස්සේ සාක්ෂිකරු යනවා
අසල පොලිස් ස්ථානයට...
117
00:11:53,217 --> 00:11:54,347
සහ වාර්තාවක් ගොනු කරයි.
118
00:11:54,516 --> 00:11:56,646
පොලිසිය පරීක්ෂා කළා
බලපත්ර තහඩු අංකය...
119
00:11:56,646 --> 00:11:58,016
සහ Do Min Seok විමර්ශනය කළේය.
120
00:11:58,116 --> 00:12:00,486
එතකොට තමයි එයාලා
Do Min Seok ගේ alibi පරීක්ෂා කළා.
121
00:12:00,927 --> 00:12:04,857
එතන තමයි දෝ හියුන් සු, එයාගේ
පුතා, පින්තූරයට එනවා.
122
00:12:05,957 --> 00:12:08,227
ඔහු බලා සිටින බව ප්රකාශ කළේය
මහ රෑ චිත්රපටියක්...
123
00:12:08,227 --> 00:12:09,827
ඔහුගේ පියා සමඟ
සිද්ධිය වූ වේලාව.
124
00:12:10,166 --> 00:12:13,067
ඒ වගේම ඔහු දෙකක් දුන්නා
සාක්ෂි ලෙස චිත්රපට ටිකට්පත්.
125
00:12:13,166 --> 00:12:15,807
අනෙක් අතට සාක්ෂිකරුවා'
ප්රකාශයේ විශ්වාසනීයත්වය නැතිවෙලා...
126
00:12:15,807 --> 00:12:17,636
ඇය යන කාරණය නිසා
එදා රෑ බීලා හිටියේ.
127
00:12:17,636 --> 00:12:19,876
හා හාස්යජනක ලෙස,
පොලිස් වාර්තාව...
128
00:12:19,977 --> 00:12:22,876
අවසානයේ සාක්ෂිකරු වෙත ගෙන ගියේය
ඇයගේ බලපත්රය අවලංගු කිරීම.
129
00:12:23,506 --> 00:12:25,447
නමුත් සති දෙකකින්,
130
00:12:25,447 --> 00:12:27,376
- අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු වේ.
- ඔව්, ඒක හරි.
131
00:12:27,577 --> 00:12:30,547
අනපේක්ෂිත ලෙස Min Seok කරන්න
සියදිවි නසා ගනී.
132
00:12:30,746 --> 00:12:32,286
සහ විමර්ශනය අතරතුර,
133
00:12:32,857 --> 00:12:36,827
පොලිසිය වින්දිතයන් සොයා ගනී
සිඟිති රූ සහ භාණ්ඩ...
134
00:12:36,827 --> 00:12:40,297
Jung Mi Sook ගේ ඇතුළුව
Do Min Seok ගේ වැඩමුළුව ඇතුළත.
135
00:12:41,496 --> 00:12:43,697
ඒ වගේම,
136
00:12:43,697 --> 00:12:45,636
Yeonju City අනුක්රමික ඝාතනය
නඩුව වසා දැමූ නඩුවක් බවට පත් විය ...
137
00:12:46,097 --> 00:12:48,636
එය ලැබුණු වහාම
ලෝකයට නිරාවරණය වී ඇත.
138
00:12:49,266 --> 00:12:51,636
ඊට පස්සේ හරි,
Hyun Su පැනලා ගියාද...
139
00:12:51,636 --> 00:12:54,577
ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව
ගමේ මුලාදෑනියා.
140
00:12:55,276 --> 00:12:58,547
පොලිසිය ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සැලකිල්ලට...
141
00:12:59,016 --> 00:13:02,416
ඩෝ හියුන් සූ වෙන්න තිබුණා කියලා
Do Min Seok ගේ සහකරු...
142
00:13:02,646 --> 00:13:04,416
ජුන්ග් මි සූක් පැහැරගෙන ගියේ කවදාද?
143
00:13:04,916 --> 00:13:06,357
සහ ඊටත් වඩා දේ
බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ ...
144
00:13:06,616 --> 00:13:08,957
පොලිසිය වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ කියලා
Do Hyun Su බවට පත්වන තුරු...
145
00:13:09,026 --> 00:13:10,727
මිනීමැරුම් නඩුවක සැකකරු.
146
00:13:10,727 --> 00:13:13,656
ඊට පස්සේ තමයි පොලිසිය කළේ
සාක්ෂිකරු බලන්න දිගටම යන්න.
147
00:13:14,467 --> 00:13:15,666
කෙසේ වෙතත්, ඒ වන විට ...
148
00:13:15,666 --> 00:13:18,297
ඇයට තර්ජන එල්ල විය
සහකරු විසිනි.
149
00:13:18,467 --> 00:13:19,467
ඒක හරි.
150
00:13:19,837 --> 00:13:22,906
සාක්ෂිකරු ඉල්ලා අස් විය
ඇගේ සියලු ප්රකාශයන්.
151
00:13:23,866 --> 00:13:25,536
පොලිසිය හිටියේ අච්චාරුවක.
152
00:13:25,876 --> 00:13:27,977
නොසැලකිලිමත්කම පිළිගන්නවා වෙනුවට
විමර්ශනය අතරතුර,
153
00:13:28,077 --> 00:13:29,847
ඔවුන් එය භූමදාන කිරීමට තෝරා ගනී.
154
00:13:30,347 --> 00:13:34,317
අපි වැරදිකාරයාගේ දේට සවන් දෙමු
තවත් වරක් හඬ නඟන්න.
155
00:13:34,317 --> 00:13:36,516
කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න.
156
00:13:37,957 --> 00:13:39,256
ආර්යාව.
157
00:13:39,986 --> 00:13:41,756
ඔබේ නාසය ඇතුල් නොකරන්න
එය අයිති නැති තැන.
158
00:13:42,687 --> 00:13:44,857
ඔබ පමණක් නොවේ
මාව දැකපු කෙනෙක්.
159
00:13:45,396 --> 00:13:47,327
මමත් ඔයාව දැක්කා.
160
00:13:48,766 --> 00:13:50,827
ඔබ රතු සංයුක්ත මෝටර් රථයක් පදවන්න,
161
00:13:52,496 --> 00:13:54,666
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ ජීවත් වී වැඩ කරන්න.
162
00:13:56,607 --> 00:13:59,177
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා. ඔබ
වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
163
00:14:00,607 --> 00:14:02,406
ඔයා දන්නවද...
164
00:14:02,406 --> 00:14:04,746
Gakyeongri ගැන
ගම්මුලාදෑනි මිනීමැරුම?
165
00:14:06,776 --> 00:14:08,746
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
166
00:14:11,187 --> 00:14:12,786
මොකද එයාට කේන්ති ගියා.
167
00:14:13,886 --> 00:14:17,156
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති පැරණි
මිනිසා ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.
168
00:14:19,597 --> 00:14:23,067
ඒක පැහැදිලියි. පුතා විය
සහකාරයා. හරිද?
169
00:14:23,067 --> 00:14:26,166
හරි, අපි නවතිමු
මෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
170
00:14:36,207 --> 00:14:38,177
මට කණගාටුයි.
171
00:15:05,607 --> 00:15:06,876
මම අගුල වෙනස් කළා.
172
00:15:07,107 --> 00:15:09,347
මම එය අගුළු හැර තැබීමට කැමතියි, නමුත්
Eun Ha නිසා මම කලබල වුණා.
173
00:15:10,246 --> 00:15:11,577
පඩිපෙළ බෑවුම් වැඩියි.
174
00:15:14,246 --> 00:15:16,587
කිම් මූ ජින් නිදහස් කළේය
සුවිශේෂී එකක්.
175
00:15:17,547 --> 00:15:20,087
ඒ හේතුවෙන් නඩුව අවසන් විය
චෝදනා කිරීමට බලය නොමැතිකම.
176
00:15:20,187 --> 00:15:22,457
ඉක්බිතිව,
දෝ හියුන් සු...
177
00:15:22,457 --> 00:15:25,526
ගමේ මුලාදෑනියාව ඝාතනය කරයි
රෑ අඳුරේ පලා යයි.
178
00:15:26,427 --> 00:15:29,797
පොලිසිය ඔහු ගැන පරීක්ෂණ කළා නම්
ජුන්ග් මි සූක් පැහැරගත් අවස්ථාවේ...
179
00:15:29,827 --> 00:15:31,766
Kim Moo Jin සාර්ථකයි.
180
00:15:31,996 --> 00:15:33,197
ඔහු රූපවාහිනියේ පවා සිටී.
181
00:15:33,766 --> 00:15:36,437
ඔවුන් පවසන්නේ Yeonju City මාලාවයි
ඝාතකයාට සහකරුවෙකු සිටියේය.
182
00:15:37,607 --> 00:15:38,977
කටහඬ ඇහුනාද?
183
00:15:40,177 --> 00:15:42,246
ජනතාව තමයි
ඔන්ලයින් පිස්සු හැදෙනවා.
184
00:15:44,406 --> 00:15:46,217
සහකරුගේ හඬ?
185
00:15:47,577 --> 00:15:48,717
එය ඇසීමට අවශ්යද?
186
00:15:50,947 --> 00:15:54,286
නැත. එය පමණක් වනු ඇත
මාව කුපිත කරන්න.
187
00:15:56,227 --> 00:15:57,587
මම නාලිකාව වෙනස් කළ හැකිද?
188
00:16:06,337 --> 00:16:08,266
- පැටියෝ.
- ඔව්?
189
00:16:09,207 --> 00:16:10,366
හෙට මොකද කරන්නේ?
190
00:16:12,036 --> 00:16:14,036
ඒක මට හැමදාම එකම පරණයි.
191
00:16:14,807 --> 00:16:16,847
ඉන්පසු කාලය වෙන් කරන්න
මම දහවල්.
192
00:16:19,477 --> 00:16:21,347
ඇයි? දිනයකට යාමට?
193
00:16:21,947 --> 00:16:23,146
ඒ වගේ දෙයක්.
194
00:16:23,916 --> 00:16:25,286
ඒක මට හොඳයි.
195
00:16:27,217 --> 00:16:28,756
මම නිදාගන්න යනවා.
196
00:16:29,256 --> 00:16:30,357
හරි හරී.
197
00:16:56,817 --> 00:16:57,986
ආර්යාව.
198
00:16:58,656 --> 00:17:00,457
ඔබේ නාසය ඇතුල් නොකරන්න
එය අයිති නැති තැන.
199
00:17:01,227 --> 00:17:03,357
ඔබ පමණක් නොවේ
මාව දැකපු කෙනෙක්.
200
00:17:03,756 --> 00:17:05,156
මමත් ඔයාව දැක්කා.
201
00:17:05,156 --> 00:17:06,827
කිම් මූ ජින්!
202
00:17:06,827 --> 00:17:09,827
මම ඔයාට ආදරෙයි!
203
00:17:10,227 --> 00:17:11,597
කිම් මූ ජින්!
204
00:17:12,467 --> 00:17:13,666
කිම් මූ ජින්!
205
00:17:19,736 --> 00:17:22,906
සැබෑ, සැබෑ, සැබෑ,
සැබෑ, සැබෑ දෙයක්
206
00:17:23,307 --> 00:17:25,677
ඔයා තමයි ඇත්තම දේ
207
00:17:26,317 --> 00:17:29,947
ඇත්තම දේ තමයි
මෙන්න ඇත්ත දේ
208
00:17:32,257 --> 00:17:35,426
සැබෑ, සැබෑ, සැබෑ,
සැබෑ, සැබෑ දෙයක්
209
00:17:35,686 --> 00:17:38,857
ඔයා තමයි ඇත්තම දේ
210
00:17:39,196 --> 00:17:43,126
මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන්නම්
211
00:17:45,097 --> 00:17:49,537
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි,
ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි
212
00:17:49,567 --> 00:17:52,876
මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන්නම්
213
00:17:58,247 --> 00:18:01,317
කිම් මූ ජින්!
214
00:18:01,317 --> 00:18:04,116
කිම් මූ ජින්!
215
00:18:04,116 --> 00:18:06,317
කිම් මූ ජින්!
216
00:18:06,317 --> 00:18:08,226
අවධානය! හැමෝම.
217
00:18:08,656 --> 00:18:10,156
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
නිවේදනය.
218
00:18:10,987 --> 00:18:14,126
කිම් මූ ජින් ගේ ගණන
සමාජ ජාල වල අනුගාමිකයින්...
219
00:18:14,126 --> 00:18:16,226
200,000 කැඩුවා!
220
00:18:18,997 --> 00:18:21,507
- ඔබ විශිෂ්ටයි!
- 200,000!
221
00:18:21,737 --> 00:18:24,777
- 200,000!
- නවත්වන්න!
222
00:18:24,777 --> 00:18:27,406
නවත් වන්න!
223
00:18:27,636 --> 00:18:28,976
නවත් වන්න.
224
00:18:29,906 --> 00:18:31,946
කුමක් ද? ඇයි? කුමක් ද?
225
00:18:32,676 --> 00:18:36,347
ඔබ ඇඟවුම් කළේ දෝ හියුන් සු යනුවෙනි
ප්රවෘත්ති වල සහකරු.
226
00:18:37,847 --> 00:18:40,656
එය සාධාරණයි
සැකය. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
227
00:18:41,686 --> 00:18:42,886
කෝණ මාරු කරන්න.
228
00:18:43,357 --> 00:18:45,997
ඩෝ හියුන් සු සහ සාක්ෂිකරු නම්'
ප්රකාශ සියල්ල සත්ය,
229
00:18:46,196 --> 00:18:47,696
තුන්වන පාර්ශ්වයක් සිටිය හැක...
230
00:18:47,696 --> 00:18:49,666
මට අණ දෙන්න ඔබ කවුද?
231
00:18:50,626 --> 00:18:53,696
මම ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ, පැන්ක්!
232
00:18:55,067 --> 00:18:57,807
කළ යුතු දේ මට පැවසීම නවත්වන්න!
233
00:18:59,607 --> 00:19:01,446
එකට ගන්න
සහ මට සවන් දෙන්න.
234
00:19:05,416 --> 00:19:08,247
මම සහකරුට ඇහුම්කන් දුන්නා
නැවත නැවතත් හඬ,
235
00:19:08,347 --> 00:19:09,946
සහ යමක් මට කරදර කරයි.
236
00:19:09,946 --> 00:19:12,017
නෑ ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
237
00:19:12,817 --> 00:19:14,857
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
238
00:19:15,956 --> 00:19:17,057
ඉදිරියට යන්න.
239
00:19:18,797 --> 00:19:22,366
මෙතැන් සිට, මෙය
නඩුව ඔබේ ජීවිතය නොවේ,
240
00:19:23,097 --> 00:19:24,567
එය මගේ ජීවිතයයි.
241
00:19:25,966 --> 00:19:27,196
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
242
00:19:28,966 --> 00:19:30,337
මට හිනා වෙන්න එපා.
243
00:19:31,807 --> 00:19:35,847
ඔබ දන්නවා, ඔබ
ප්රධාන සැකකරු.
244
00:19:44,857 --> 00:19:45,987
හේයි, මූ ජින්.
245
00:19:47,557 --> 00:19:51,087
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
246
00:19:51,497 --> 00:19:55,196
ඇයි? ඔබ නිසා
මගේ දුර්වලකම දන්නවාද?
247
00:19:56,126 --> 00:19:58,966
නැත්නම් මොකක්ද? ලොක් කරනවද
මම පහළම මාලයේ...
248
00:19:58,966 --> 00:20:00,696
සහ මට නැවත තර්ජනය කරනවාද?
249
00:20:01,166 --> 00:20:03,636
හේයි. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
250
00:20:04,737 --> 00:20:06,676
අපි හිස මත සටන් කරමු.
251
00:20:06,976 --> 00:20:08,277
අපි බලමු කවුද මුලින්ම මැරෙන්නේ කියලා.
252
00:20:11,176 --> 00:20:14,517
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
253
00:20:26,327 --> 00:20:28,166
ගංසු පොලිස් ස්ථානය
254
00:20:28,166 --> 00:20:29,896
කවුරුත් දන්නා, දන්නා පරිදි,
255
00:20:29,896 --> 00:20:33,267
මූලස්ථානය දැනටමත් නැවත විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
Park Kyung Choon නිසා.
256
00:20:33,366 --> 00:20:36,107
ඔවුන් බොහෝ විට ඉක්මන් වනු ඇත
ඊයේ සිට එම පටිගත කිරීම.
257
00:20:36,466 --> 00:20:37,966
එය ගත යුත්තේ කුමන කණ්ඩායමද?
258
00:20:38,476 --> 00:20:41,206
කණ්ඩායම් 1 සහ 2 දකුණට මඩ ගසා ඇත
දැන් හඬ තතුබෑම් නඩුව සමඟ...
259
00:20:41,206 --> 00:20:42,946
සහ ගිනි තැබීමේ නඩුව.
260
00:20:45,176 --> 00:20:47,817
වූ චුල්. ඔයා මොකක්ද
යාලුවනේ දැන් වැඩ කරනවද?
261
00:20:48,747 --> 00:20:51,916
එහි ඡායාරූපයි මේ
Bangjung-dong හි සලාද කොළ සොරකම්.
262
00:20:52,287 --> 00:20:56,027
ඒ වගේම මේ ෆොටෝස්
මේ සතියේ ගම්මිරිස් හොරා.
263
00:20:57,027 --> 00:21:00,226
සමානකම් අනුව, එය
එකම හොරා වගේ...
264
00:21:01,226 --> 00:21:02,597
වගකිව යුතු ය.
265
00:21:11,807 --> 00:21:12,876
ප්රධානියා.
266
00:21:13,136 --> 00:21:14,706
හෙලෝ, ප්රධානියා.
267
00:21:17,347 --> 00:21:18,577
ඇයි ඔයා...
268
00:21:20,476 --> 00:21:22,386
අපි විසඳිය යුතුයි
සලාද කොළ සොරකම් නඩුව.
269
00:21:22,386 --> 00:21:23,847
දැනටමත් සති දෙකක් ගත වී ඇත.
270
00:21:24,146 --> 00:21:25,616
හෝ ජුන්.
271
00:21:26,287 --> 00:21:28,686
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
- ඔව්?
272
00:21:32,656 --> 00:21:36,327
සිරාවටම මට වැඩක් නෑ
ටිකක්. මම කුමක් ද කරන්නේ?
273
00:21:36,327 --> 00:21:37,396
කුමක් ද?
274
00:21:39,067 --> 00:21:40,696
- ඔව්.
- කුමක් ද?
275
00:21:41,136 --> 00:21:42,436
ඔබට යමක් පැමිණියාද?
276
00:21:43,067 --> 00:21:44,976
කොහොමද සලාද කොළ
දිවා ආහාරය සඳහා ඔතා?
277
00:21:45,737 --> 00:21:48,607
මට බඩගිනි එනවා. ජි වොන්,
සලාද කොළ වලට මොකද කියන්නේ...
278
00:21:49,906 --> 00:21:51,077
ඇය කොහෙද ගියේ?
279
00:21:51,676 --> 00:21:54,476
උපදේශන කාමරය
280
00:21:54,476 --> 00:21:58,116
මේ උපදේශන මධ්යස්ථානයයි. අයි
ඔබ ඉල්ලූ ද්රව්ය සොයා ගත්තා.
281
00:22:07,097 --> 00:22:11,797
රෝගියා: HYUN SU කරන්න, සටහන්:
මානසික අවපීඩනය සහ ආක්රමණශීලී
282
00:22:16,007 --> 00:22:17,337
හියුන් සු.
283
00:22:18,837 --> 00:22:21,206
ඔබ ඇත්තටම විසි කළාද?
අසල්වැසියාගේ බල්ලා...
284
00:22:21,406 --> 00:22:22,777
ළිඳට?
285
00:22:31,087 --> 00:22:32,116
ඔව්.
286
00:22:51,166 --> 00:22:53,206
මොකද හිතන්නේ
"විශ්වසනීයත්වය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?
287
00:22:55,847 --> 00:22:57,876
විශ්වසනීයත්වය යනු පොරොන්දු ඉටු කිරීමයි.
288
00:22:58,777 --> 00:23:02,047
ඒ පොරොන්දුව පෙනුනත්
අකාර්යක්ෂම සහ අතාර්කික,
289
00:23:02,047 --> 00:23:03,686
ඔබ එය තබා ගන්න.
290
00:23:04,347 --> 00:23:06,017
ඒක තමයි විශ්වසනීයත්වය.
291
00:23:12,396 --> 00:23:14,966
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන සතුටු වෙයි කියලා
Park Kyung Choonව බලාගත්තා...
292
00:23:15,797 --> 00:23:17,067
එයාව මරන්නෙ නැතුව.
293
00:23:19,297 --> 00:23:20,337
කෙසේ වෙතත්,
294
00:23:22,166 --> 00:23:23,366
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
295
00:23:23,366 --> 00:23:24,507
ඒ...
296
00:23:26,507 --> 00:23:27,876
වෙනස් කාරණයක්.
297
00:23:37,847 --> 00:23:39,216
ආර්යාව.
298
00:23:39,656 --> 00:23:41,317
ඔබේ නාසය ඇතුල් නොකරන්න
එය අයිති නැති තැන.
299
00:23:43,787 --> 00:23:45,827
ඔබ පමණක් නොවේ
මාව දැකපු කෙනෙක්.
300
00:23:47,797 --> 00:23:49,567
මමත් ඔයාව දැක්කා.
301
00:23:50,426 --> 00:23:52,396
ඔබ රතු සංයුක්ත මෝටර් රථයක් පදවන්න,
302
00:23:52,396 --> 00:23:53,837
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ ජීවත් වී වැඩ කරන්න.
303
00:23:55,636 --> 00:23:56,737
මේ ඔබද?
304
00:23:58,206 --> 00:24:00,077
මට කියන්න. ඒ ඔබද?
305
00:24:07,116 --> 00:24:08,916
- නැහැ.
- ඒක නරකයි ...
306
00:24:10,686 --> 00:24:12,357
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
307
00:24:16,156 --> 00:24:19,196
ඔබ මුහුණ දෙන විපාකය මෙයයි
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීම නිසා.
308
00:24:19,926 --> 00:24:22,497
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
309
00:24:23,327 --> 00:24:26,696
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
310
00:24:30,567 --> 00:24:31,706
හියුන් සු.
311
00:24:32,906 --> 00:24:34,636
මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි, ඔබ දන්නවා.
312
00:24:45,087 --> 00:24:48,287
මම අවංකවම හිතුවා
ඔබ සතුටු වනු ඇත ...
313
00:24:49,857 --> 00:24:51,357
යන කරුණ මගින්
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
314
00:24:52,527 --> 00:24:53,726
එහෙම හිතලා,
315
00:24:55,497 --> 00:24:58,866
මම කැමතියි අපි වෙනුවෙන්
තවත් පොරොන්දුවක් දෙන්න.
316
00:25:03,607 --> 00:25:06,706
ළඟට ආවොත්
ඔබේ අනන්යතාවයට...
317
00:25:06,706 --> 00:25:08,847
නැවත නිරාවරණය වීම,
318
00:25:10,577 --> 00:25:11,747
ඔබ පිටව යනු ඇත.
319
00:25:13,646 --> 00:25:15,787
කිසිවෙකුට ඔබව සොයාගත නොහැකි තැනට යන්න.
320
00:25:17,817 --> 00:25:19,186
හැමෝම වෙනුවෙන්.
321
00:25:21,216 --> 00:25:22,886
එහෙම කලොත්,
322
00:25:23,686 --> 00:25:26,597
මම ඔයාව බලාගන්නම්
බිරිඳ සහ දියණිය සදහටම.
323
00:25:27,797 --> 00:25:30,297
මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා ය
හැකි නරකම ප්රතිඵලය.
324
00:25:31,396 --> 00:25:33,636
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
එය කුමක්ද යන්න ගැන.
325
00:25:38,007 --> 00:25:39,136
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
326
00:25:41,337 --> 00:25:42,406
හොඳයි.
327
00:25:43,946 --> 00:25:45,216
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
328
00:25:59,551 --> 00:26:01,591
මූ ජින්, නැගිටින්න.
329
00:26:02,690 --> 00:26:04,391
මේ නින්දට කාලය නොවේ!
330
00:26:05,021 --> 00:26:07,660
අතරමං වෙනවා නේද? අයි
මෙම ඩාන් නින්ද උපයා ඇත.
331
00:26:08,730 --> 00:26:09,930
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
332
00:26:10,131 --> 00:26:12,131
ඔබෙන් නැවත ඉල්ලනු ලැබේ.
333
00:26:12,131 --> 00:26:14,230
ඇය සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ
එය ඔබ සමඟ නොවේ නම්.
334
00:26:14,230 --> 00:26:16,470
මේ වෙලාවේ කවුද දෙයියනේ?
335
00:26:16,841 --> 00:26:18,271
ඇදහිය නොහැකි ය.
336
00:26:20,910 --> 00:26:23,081
බලන්න. එහේ.
337
00:26:28,720 --> 00:26:30,220
ඒ දෝ හේ සු!
338
00:26:33,851 --> 00:26:36,990
අපි වෙන්න තිබුණා
තවත් වාසනාවකට හසු වී තිබේද?
339
00:26:40,230 --> 00:26:41,331
එය කුමක් ද?
340
00:26:44,361 --> 00:26:47,000
මම දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
341
00:26:49,541 --> 00:26:50,700
ඔයා භයානකයි වගේ.
342
00:26:55,710 --> 00:26:58,081
Kang මහත්මිය, මට ඇසීමට කණගාටුයි,
343
00:26:58,611 --> 00:27:01,250
නමුත් ඔබට මාව මිලදී ගත හැකිද?
ඇඳුම් කමිසය සහ තෙත් පිසදැමීම්?
344
00:27:01,650 --> 00:27:02,781
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
345
00:27:03,220 --> 00:27:04,420
ඇදහිය නොහැකි ය.
346
00:27:05,051 --> 00:27:07,920
ඒක තමයි හේ
සුයි මමයි හිටියේ...
347
00:27:08,660 --> 00:27:10,460
ඔබ දන්නවා.
348
00:27:10,891 --> 00:27:12,091
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
349
00:27:13,331 --> 00:27:14,960
- ඇය ...
- ඔව්?
350
00:27:16,831 --> 00:27:18,131
ඇය මගේ පළමු ආදරයයි.
351
00:27:21,331 --> 00:27:22,541
ඇත්තටම?
352
00:27:22,871 --> 00:27:24,940
මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
මාව මේ විදියට බලන්න.
353
00:27:25,271 --> 00:27:27,470
කොච්චර කල්ද
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටු දා සිට?
354
00:27:28,010 --> 00:27:29,141
අවුරුදු 17 යි.
355
00:27:33,950 --> 00:27:37,180
දෙයියනේ මේ
දරුණුවට වඩා නරකයි.
356
00:27:37,551 --> 00:27:38,720
නිකන් පිළිකුල් සහගතයි.
357
00:27:39,920 --> 00:27:41,291
මිනිසෙක් බේරගන්න, මිස් කන්ග්.
358
00:27:42,891 --> 00:27:45,121
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
359
00:27:50,400 --> 00:27:53,831
මට අයින් කරන්න ඕන වුණේ කවුද කියලා
බල්ලාගේ හිමිකරු කිම් ය.
360
00:27:54,230 --> 00:27:55,601
ඔහු නපුරු සහ රළු ය.
361
00:27:56,771 --> 00:27:58,541
ඒත් මට කෙනෙක්ව මරන්න බැරි වුණා.
362
00:27:59,440 --> 00:28:01,210
ශරීරය වඩාත් දුෂ්කර ය
මිදෙන්නට.
363
00:28:05,581 --> 00:28:06,680
හියුන් සු.
364
00:28:13,291 --> 00:28:14,591
මෙම ඇඳීම දෙස බලන්න.
365
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මේ දරුවාට දැනෙනවාද?
366
00:28:20,831 --> 00:28:22,131
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අඬන්නේ ඇයි?
367
00:28:25,571 --> 00:28:26,730
මම දන්නේ නැහැ.
368
00:28:32,841 --> 00:28:35,341
- එතකොට එයාට වයස කීයද?
- 13.
369
00:28:37,141 --> 00:28:38,750
එය ආරක්ෂිත යැයි පැවසිය හැකිද ...
370
00:28:40,450 --> 00:28:41,680
ඒ දෝ හියුන් සු...
371
00:28:42,551 --> 00:28:45,220
සමාජ විරෝධීන් සමඟ උපත ලැබීය
පෞරුෂ ආබාධ?
372
00:28:47,121 --> 00:28:49,720
ඔබ දැකීමට කැමතිද
මේ පටිගත කිරීමත්?
373
00:28:54,561 --> 00:28:55,861
ඉදිරියට ගොස් අඳින්න.
374
00:29:02,641 --> 00:29:04,500
කැසට් ප්ලේයර් එක පේනවද?
375
00:29:06,341 --> 00:29:07,410
ඔව්.
376
00:29:10,010 --> 00:29:11,281
- හියුන් සු!
- යන්න දෙන්න!
377
00:29:11,281 --> 00:29:12,450
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
378
00:29:12,581 --> 00:29:13,851
වෛද්යතුමනි!
379
00:29:14,510 --> 00:29:16,021
- හියුන් සු...
- යන්න දෙන්න!
380
00:29:16,121 --> 00:29:18,051
ඔහු සාමාන්යයෙන් නිහඬයි
සහ තමාටම තබා ගනී,
381
00:29:18,420 --> 00:29:22,220
නමුත් ඒ හැමවිටම උන්මාද වෙනවා
කැසට් වාදකය සම්බන්ධ වේ.
382
00:29:24,791 --> 00:29:26,190
ඔහු එයට මෙතරම් බැඳී සිටින්නේ ඇයි?
383
00:29:26,490 --> 00:29:28,230
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
384
00:29:29,000 --> 00:29:30,160
ඔහුගේ පවුලේ අයවත් නොවේ.
385
00:30:03,000 --> 00:30:04,101
ජි වොන්.
386
00:30:04,430 --> 00:30:06,170
සොරාගත් සලාද කොළ...
387
00:30:06,170 --> 00:30:08,170
- කුණු කූඩයේ තිබී හමු විය.
- හෝ ජුන්, පසුව.
388
00:30:10,101 --> 00:30:11,170
නමුත්...
389
00:30:16,510 --> 00:30:20,450
නායකතුමනි, ඔබ සිතන්නේ ඇයි හොරා කියලා
ඔහු සොරකම් කළ සලාද කොළ විසි කළාද?
390
00:30:20,710 --> 00:30:21,980
ළඟදීම රැස්වීමක් තියෙනවා...
391
00:30:22,180 --> 00:30:24,720
පිළිබඳ නැවත විමර්ශනය සාකච්ඡා කිරීමට
Yeonju City අනුක්රමික ඝාතන නඩුව.
392
00:30:25,081 --> 00:30:27,420
- සහ එය මෙහි සිදු වේවිද?
- ඉතින් සමහර විට පසුව.
393
00:30:28,990 --> 00:30:30,091
නමුත්...
394
00:30:32,430 --> 00:30:33,690
ඉතින් කාටවත් මං වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැද්ද?
395
00:30:33,990 --> 00:30:35,061
ජීස්.
396
00:30:56,420 --> 00:30:59,150
- මේ චා ජි වොන්.
- හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක.
397
00:30:59,690 --> 00:31:01,950
ඔබ මට භාර දුන් විට
දෝ හියුන් සුගේ බෑගය...
398
00:31:02,521 --> 00:31:04,091
මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
399
00:31:04,521 --> 00:31:06,160
ඔයා මට බෑග් එක දුන්නම..
400
00:31:06,831 --> 00:31:08,861
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ කියලා
සැමියා හිතුවා...
401
00:31:08,861 --> 00:31:11,260
දෝ හියුන් සු කරන බව
ඒ සඳහා ආපසු එන්න.
402
00:31:12,900 --> 00:31:14,000
ඇයි?
403
00:31:14,200 --> 00:31:16,500
කැසට් වාදකය
බෑග් එකේ...
404
00:31:17,170 --> 00:31:20,041
දෝ Hyun දෙයක්
සු උමතු විය.
405
00:31:21,611 --> 00:31:24,041
ඔබ වෙන් වෙනවා,
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
406
00:31:25,010 --> 00:31:28,150
මම මෙතන පන්සලේ
මගේ නැසීගිය සැමියා වෙනුවෙන්...
407
00:31:28,551 --> 00:31:30,521
- ආත්මික චාරිත්රය.
- ආයුබෝවන්?
408
00:31:30,750 --> 00:31:31,881
ලී මහත්මිය?
409
00:31:47,131 --> 00:31:48,771
ඔබ ජීවත් වී තිබේද?
මේ මුළු කාලයම සෝල්?
410
00:31:50,271 --> 00:31:52,740
අපේ හැටි අමුතුයි
කවදාවත් මාවත් හරස් කළේ නැහැ.
411
00:31:53,071 --> 00:31:54,611
එය 10 ක් සහිත නගරයකි
මිලියන පදිංචිකරුවන්.
412
00:31:55,470 --> 00:31:56,611
හරි.
413
00:31:57,111 --> 00:31:59,650
සෝල් යනු අගනගරයකි
ගෝලීය ප්රමිතීන්ට අනුව පවා.
414
00:32:00,381 --> 00:32:01,480
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
415
00:32:08,821 --> 00:32:11,391
කොහොමත් පේනවනේ
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
416
00:32:12,730 --> 00:32:14,131
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
417
00:32:14,791 --> 00:32:17,500
අතීතයේ ඔබ සැමවිටම සිටියා
මිතුරන් විසින් වට කර ඇත,
418
00:32:17,700 --> 00:32:20,101
ඔබ පවා හිනා වුණා
කුඩාම දේවල්.
419
00:32:22,301 --> 00:32:23,801
ඔයා වගේ හිටියා...
420
00:32:23,801 --> 00:32:25,641
ඇත්තටම ජනප්රිය පිළිම තරුවක්.
421
00:32:27,771 --> 00:32:29,881
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
ජනප්රිය පිළිම තරුවක් වගේ...
422
00:32:30,210 --> 00:32:32,141
මම දැනගත්තට පස්සේ මගේ
තාත්තා හත් දෙනෙක් මැරුවා.
423
00:32:35,480 --> 00:32:36,551
හරි.
424
00:32:37,551 --> 00:32:38,680
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
425
00:32:40,521 --> 00:32:43,061
මාර්ගය වන විට, ඔබේ රැකියාව කෙසේද?
426
00:32:43,791 --> 00:32:44,990
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒ
කෘතිම වේශ නිරූපණ ශිල්පියා.
427
00:32:45,460 --> 00:32:48,291
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක බව පෙනේ.
428
00:32:49,960 --> 00:32:51,061
මාව අයින් කළා.
429
00:32:52,430 --> 00:32:53,601
මම දකියි.
430
00:32:55,670 --> 00:32:58,670
මූ ජින්, මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
431
00:32:59,611 --> 00:33:02,041
ඔයාට යන්න ඕන
දැනටමත්? ඔයා කාර්ය බහුල ද?
432
00:33:02,041 --> 00:33:03,341
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
433
00:33:04,581 --> 00:33:07,851
ඔයාට පේනවද මිනිහා
මගේ පිටුපසින් කියවන්නේ කවුද?
434
00:33:08,381 --> 00:33:09,821
ඒක පැහැදිලිව කියන්න එපා
අපි ඔහු ගැන කතා කරනවා.
435
00:33:16,960 --> 00:33:19,561
ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා. ඔහු කව්ද?
436
00:33:19,891 --> 00:33:23,361
ඔහු වාර්තාකරුවෙක්, ඔහු සිතන්නේ මම කියලා
Hyun Su කොහේ හරි සැඟවීමට උදව් කිරීම.
437
00:33:23,660 --> 00:33:25,131
මම දිගටම දුවනවා
ඔහු මේ දිනවල.
438
00:33:25,500 --> 00:33:26,900
ඔහු ඔබව ලුහුබඳිනවාද?
439
00:33:26,900 --> 00:33:28,230
මට දර්ශනයක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත ...
440
00:33:28,230 --> 00:33:30,101
සහ ඔහුට යමක් දෙන්න
ගැන ලියන්න. අපි පිටත් වෙමු.
441
00:33:30,200 --> 00:33:32,311
අපිට එයාට නිකන් දෙන්න බෑ
ඔබ පසුපස දිගටම.
442
00:33:33,710 --> 00:33:35,880
මම එක්ක ඉන්න ඕන
ඔබ පෞද්ගලිකව.
443
00:33:36,110 --> 00:33:37,340
ඒක වැදගත් දෙයක් ගැන.
444
00:33:38,380 --> 00:33:40,880
ඔබ වීමට අවශ්යයි
මාත් එක්ක පුද්ගලිකව?
445
00:33:43,651 --> 00:33:45,320
කොහොමහරි නෝනා,
446
00:33:45,791 --> 00:33:48,121
ඔබ Gakyeongri ගැන අසා තිබේද?
ගම්මුලාදෑනියා ඝාතනය?
447
00:33:49,561 --> 00:33:51,521
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
448
00:33:53,590 --> 00:33:55,331
මොකද එයාට කේන්ති ගියා.
449
00:33:56,260 --> 00:33:59,470
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති පැරණි
මිනිසා ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.
450
00:34:02,130 --> 00:34:04,070
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
451
00:34:06,171 --> 00:34:07,871
මොකද එයාට කේන්ති ගියා.
452
00:34:08,840 --> 00:34:10,110
ඒ හොඳ නැති වයසක මනුස්සයා...
453
00:34:15,481 --> 00:34:17,421
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
454
00:34:19,490 --> 00:34:21,151
මොකද එයාට කේන්ති ගියා.
455
00:34:22,151 --> 00:34:25,360
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති පැරණි
මිනිසා ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.
456
00:34:28,590 --> 00:34:30,930
ඕනෑම අවස්ථාවක, කරන්න
ඔබට මෙය මතකද?
457
00:34:33,300 --> 00:34:34,401
මෙම...
458
00:34:35,171 --> 00:34:36,871
එය කලින් අයිති වූයේ දෝ හියුන් සුටය.
459
00:34:36,871 --> 00:34:38,070
ඔව් ඒක හරි.
460
00:34:39,171 --> 00:34:41,641
මට ආරංචි වුණා එයා ගොඩක් කියලා
එයට උමතු විය.
461
00:34:42,481 --> 00:34:44,441
ඇතුලේ රෙකෝඩ් කරපු ටේප් එකක් තියෙනවා.
462
00:34:45,711 --> 00:34:46,851
එය කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
463
00:34:52,391 --> 00:34:53,490
හියුන් සු.
464
00:34:54,891 --> 00:34:57,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඇවිත් බොන්න.
465
00:35:02,601 --> 00:35:05,200
ඔයා මොකද හැමදාම
සවන් දෙනවාද?
466
00:35:08,771 --> 00:35:09,871
මට අහන්න දෙන්න ඒ මොකක්ද කියලා.
467
00:35:12,141 --> 00:35:13,910
හේයි, මට යන්න දෙන්න!
468
00:35:14,771 --> 00:35:16,041
ඔයා මුලින්ම යන්න දෙන්න.
469
00:35:16,680 --> 00:35:17,711
හේයි.
470
00:35:21,550 --> 00:35:22,921
අනේ පිස්සෙක්.
471
00:35:23,921 --> 00:35:27,351
ඔබ මෙය නැවත ස්පර්ශ කළහොත්,
මම ඇත්තටම ඔයාගේ අත කඩනවා.
472
00:35:29,360 --> 00:35:31,260
මට ඕන උනේ එයාව අයින් කරන්න,
473
00:35:31,291 --> 00:35:33,930
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳින් වැඩ කළා
ඩොලර් 300 ක් පමණි.
474
00:35:37,430 --> 00:35:40,871
කොහොමත් එයා හිටපු හැම වෙලාවකම
මෙම ටේප් ප්ලේයරයට සවන් දීම,
475
00:35:41,871 --> 00:35:44,070
ඔහුට මෙය අමුතු දෙයක් විය
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න ...
476
00:35:44,070 --> 00:35:46,211
ඔහු ආවේශ වූවාක් මෙන්
හෝ යමක්.
477
00:35:46,541 --> 00:35:50,340
ඒ හැමවිටම ඔහු උමතු වෙනවා
කැසට් වාදකය සම්බන්ධ වේ.
478
00:35:53,280 --> 00:35:54,351
සර්.
479
00:35:55,780 --> 00:35:58,320
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
480
00:36:02,021 --> 00:36:03,121
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
481
00:36:03,961 --> 00:36:06,430
Eun Ha, මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.
482
00:36:06,430 --> 00:36:07,530
හරි හරී.
483
00:36:08,831 --> 00:36:11,130
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
484
00:36:11,360 --> 00:36:14,030
මම යම් දෙයක කාර්යබහුලයි.
මට Eun Ha බලාගන්න.
485
00:36:15,200 --> 00:36:17,740
- නැහැ.
- ඇය රාත්රී ආහාරය ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
486
00:36:17,740 --> 00:36:19,311
මම රාත්රී 8 ට ඇය වෙත එන්නෙමි.
487
00:36:20,240 --> 00:36:21,340
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
488
00:36:22,041 --> 00:36:25,311
මම ඔබගේ උපකාරය අගය කරමි
අපේ මිනිබිරියව බලාගන්නවා.
489
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
හේයි ඉන්න.
490
00:36:30,720 --> 00:36:33,021
මගේ දෙයියනේ, මොනතරම් රළුද...
491
00:36:36,320 --> 00:36:37,791
ඇයට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
492
00:36:38,090 --> 00:36:41,160
ආච්චි මට ඒක කිව්වා
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම ඇදී ඇත...
493
00:36:41,160 --> 00:36:42,760
ඔබේ පවුලට...
494
00:36:42,760 --> 00:36:45,561
සහ ඔබ අවසානයේ කරන බව
මටත් ඇදගන්න.
495
00:36:46,300 --> 00:36:49,171
- කුමක් ද?
- මම පාඩම් කරන්නම්.
496
00:36:49,171 --> 00:36:50,240
ඔබට වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.
497
00:37:03,851 --> 00:37:06,791
ප්රාථමික පාසල් ගණිතය
3 ශ්රේණිය, 2වන අධ්යයන වාරය
498
00:37:07,820 --> 00:37:08,990
මේ මොකක්ද?
499
00:37:10,021 --> 00:37:12,990
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ. ඔබ
ඔබේ ශ්රේණියට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන්.
500
00:37:13,231 --> 00:37:14,990
ඒත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
501
00:37:15,260 --> 00:37:16,601
ඔබේ මව කළාද
ඔබට මෙය අධ්යයනය කිරීමට සලස්වන්නද?
502
00:37:17,030 --> 00:37:20,130
ඔබ නම් ඇය ඔබට දඬුවම් කරයිද?
එපාද? ඇය ඔබට පහර දෙනවාද?
503
00:37:20,871 --> 00:37:22,501
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ මට පුළුවන් නිසා.
504
00:37:23,941 --> 00:37:25,240
මේක කරන්න එපා.
505
00:37:25,501 --> 00:37:27,410
මෙය ඔබව පිස්සු වට්ටයි.
506
00:37:27,711 --> 00:37:30,581
එය ඔබ සහ ඔබේ මව මරා දමයි.
507
00:37:33,351 --> 00:37:35,410
ආච්චි ඔයා මාව බය කරනවා.
508
00:37:35,410 --> 00:37:37,251
මට ගෙදර යන්න ඕන.
509
00:37:37,251 --> 00:37:40,151
අඬන්න එපා. මම
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරනවා.
510
00:37:46,630 --> 00:37:48,260
කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න.
511
00:37:49,530 --> 00:37:52,200
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
512
00:37:53,130 --> 00:37:56,371
මට... මට ඕන... මට ටාට් එකක් ඕන.
513
00:37:56,871 --> 00:37:57,941
කුමක් ද?
514
00:37:58,671 --> 00:38:01,740
මට බිත්තර ටාට් එකක් අරන් දෙන්න.
515
00:38:06,151 --> 00:38:08,050
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
516
00:38:10,021 --> 00:38:11,550
මොකද එයාට කේන්ති ගියා.
517
00:38:12,891 --> 00:38:16,160
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති පැරණි
මිනිසා ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.
518
00:38:39,481 --> 00:38:41,311
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
519
00:38:41,311 --> 00:38:43,320
අපරාධකරුගේ හඬ AT
සිද්ධිය වූ වේලාව
520
00:38:43,320 --> 00:38:44,851
මොකද එයාට කේන්ති ගියා.
521
00:38:46,121 --> 00:38:49,490
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති පැරණි
මිනිසා ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.
522
00:38:56,860 --> 00:38:57,860
හේයි, ඔයා මෙතන.
523
00:38:59,800 --> 00:39:01,371
ඉඳ ගන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
524
00:39:15,610 --> 00:39:16,680
ඉඳ ගන්න.
525
00:39:18,720 --> 00:39:19,891
හරි හරී.
526
00:39:28,760 --> 00:39:29,860
මොකක්ද මේ බෑග් එක?
527
00:39:31,860 --> 00:39:32,970
ඒ දෝ හියුන් සුගේ බෑගයයි.
528
00:39:35,800 --> 00:39:38,001
Nam Soon Kil එය තබා ගත්තේය
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහු සමඟ.
529
00:39:38,700 --> 00:39:40,371
මම වාසනාවන්ත වුණා. එය
මගේ අතට වැටුණා.
530
00:39:43,380 --> 00:39:46,651
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
531
00:39:47,151 --> 00:39:49,780
මම උත්සාහ කරන්නම් සහ
Do Hyun Su අල්ලන්න.
532
00:39:57,820 --> 00:39:58,860
සියල්ල ඔබ විසින්ම?
533
00:39:58,860 --> 00:40:01,860
ඔව්, වැටෙන්නේ නැහැ
අපේ අධිකරණ බලය යටතේ.
534
00:40:07,101 --> 00:40:10,470
කොහොමද අල්ලන්න යන්නේ
ඔහුට බෑගයක් හැර වෙන කිසිවක් නැද්ද?
535
00:40:11,840 --> 00:40:13,771
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
536
00:40:35,990 --> 00:40:37,061
පොඩ්ඩක් බලන්න.
537
00:40:57,180 --> 00:40:58,851
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්.
538
00:41:01,691 --> 00:41:05,021
මට ඔයාට බොරු කියන්න පුළුවන්
ඇසිපිය නොහෙලා.
539
00:41:07,461 --> 00:41:10,430
මම හිතන්නේ Do Hyun Su වෙන්න ඇති
තාම ලෝහ වැඩ කරනවා.
540
00:41:11,430 --> 00:41:13,300
ඔහු වැඩ කරන විට ආපසු
චීන අවන්හල,
541
00:41:13,300 --> 00:41:16,001
ඔහු යන බව අයිතිකරුට කීවේය
ඉතිරි කර ඔහුගේම වැඩමුළුව විවෘත කරන්න.
542
00:41:16,700 --> 00:41:19,711
එයා සමහර වෙලාවට බඩුත් හැදුවා
එබැවින් ඔහුගේ ස්පර්ශය අහිමි නොවනු ඇත.
543
00:41:20,840 --> 00:41:23,610
බොහෝ දේ නොදන්නා අය පවා
ඔහුට දක්ෂතා ඇති බව පහසුවෙන් පැවසිය හැකිය.
544
00:41:25,481 --> 00:41:27,510
ඔබ ඇසුවොත්
උපකාර සඳහා සංගමය,
545
00:41:27,510 --> 00:41:29,151
අපට හැකි විය හැක
පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සොයා ගන්න...
546
00:41:29,151 --> 00:41:31,050
කිරීමට නැඹුරු
එකම ආකාරයේ නිර්මාණ.
547
00:41:40,860 --> 00:41:41,930
එහෙම වෙන්න බැරි වෙයි.
548
00:41:43,200 --> 00:41:46,630
මට එයාගේ ඇත්ත වැඩ බලන්න ඕනේ.
එයාගෙ විලාසය දැනගන්න අමාරුයි...
549
00:41:47,070 --> 00:41:48,771
සිතුවම් දෙස බැලීමෙන් පමණි.
550
00:41:50,300 --> 00:41:53,871
එයා ලොකු වෙනවද කියන්න බෑ
දේවල් හෝ කුඩා උපාංග.
551
00:41:54,371 --> 00:41:56,280
ඔහුගේ පුරුදු දැන ගැනීමට අපහසුය.
552
00:41:57,780 --> 00:42:00,251
අනික මම දන්නෙත් නෑ මොකක්ද කියලා
ඔහු භාවිතා කරන ද්රව්ය වර්ගය.
553
00:42:03,521 --> 00:42:04,851
ඉතින් මම කල්පනා කළා.
554
00:42:05,621 --> 00:42:07,950
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න
Min Seok ගේ වැඩමුළුව කරන්නද?
555
00:42:15,090 --> 00:42:16,200
කුමක් ද?
556
00:42:16,501 --> 00:42:19,030
ඔවුන් කිව්වා දෝ හියුන් සු නැවතිලා කියලා
බොහෝ විට වැඩමුළුවේ cooped.
557
00:42:19,030 --> 00:42:20,401
ඔහු බොහෝ විට පාසල ද මඟ හැරියේය.
558
00:42:21,871 --> 00:42:23,871
මම ප්රවෘත්ති වල දැක්ක දෙයින්,
559
00:42:23,871 --> 00:42:25,901
අත්කම් භාණ්ඩ තිබුණා
වැඩමුළුව පුරාම.
560
00:42:33,711 --> 00:42:35,110
ඔබ කාලය වෙන් කරන්න
අද හවස නේද?
561
00:42:36,421 --> 00:42:37,521
මම කළා.
562
00:42:38,550 --> 00:42:40,820
මාත් එක්ක යන්න. ඒක පුළුවන්
දිනයක් ලෙස දෙගුණයක්.
563
00:42:42,521 --> 00:42:43,590
ෂුවර්.
564
00:42:44,320 --> 00:42:46,791
මම කාර් එක ගන්නම්. එන්න
ඔබ සූදානම් වන විට පිටතට.
565
00:43:24,530 --> 00:43:27,001
ඉක්මනින් කන්න. මට කරන්න වෙනවා
ෆාමසිය වෙත ආපසු යන්න.
566
00:43:27,800 --> 00:43:28,871
හරි හරී.
567
00:43:36,481 --> 00:43:39,180
නෑ. හෙමින් කන්න. ඔබ අසනීප වනු ඇත.
568
00:43:39,950 --> 00:43:41,081
හරි හරී.
569
00:43:44,380 --> 00:43:47,990
මම ඔබේ ඉරා දැමූ විට
කලින් වැඩපොත...
570
00:43:47,990 --> 00:43:49,391
මම කියන්නෑ.
571
00:43:49,590 --> 00:43:52,720
මට අප්පච්චි ඕන නෑ
ඔබට කෑ ගැසීමට.
572
00:43:53,860 --> 00:43:55,191
කවුද කාට කෑ ගහන්නේ?
573
00:44:30,360 --> 00:44:31,731
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
574
00:44:32,760 --> 00:44:33,800
කුමක් ද?
575
00:44:34,871 --> 00:44:35,970
දෝ හියුන් සු.
576
00:44:38,070 --> 00:44:39,501
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.
577
00:44:39,501 --> 00:44:41,910
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු යොන්ජු නගරය බවයි
අනුක්රමික ඝාතකයාගේ සහකරුවා.
578
00:44:43,740 --> 00:44:45,641
මම විශේෂයක් ගන්නම්
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තොත් උසස්වීමක්
579
00:44:45,740 --> 00:44:48,010
සහ මගේ වෘත්තීය ජීවිතය
ජීවිතයට සෙට් වේවි.
580
00:44:50,121 --> 00:44:53,590
මට පුදුමයි. මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට එවැනි අභිලාෂයන් තිබුණා.
581
00:44:56,090 --> 00:44:57,860
අභිලාෂයන් නැත්තේ කාටද?
582
00:44:58,521 --> 00:45:00,191
මට අල්ලන්න වෙනවා
මට හැකි තාක් අවස්ථාව.
583
00:45:11,671 --> 00:45:13,010
ඇතුලට එන්න.
584
00:45:17,610 --> 00:45:18,680
ඔබට මේවා අඳින්න පුළුවන්.
585
00:45:19,910 --> 00:45:20,981
ඇතුලට එන්න.
586
00:45:21,851 --> 00:45:25,320
මගේ මහල් නිවාසය පමණක් විය
මට හිතන්න පුළුවන් තැනක්...
587
00:45:25,780 --> 00:45:27,090
අපිට තනියම කතා කරන්න පුළුවන් තැන.
588
00:45:27,450 --> 00:45:29,050
හරි හරී. ඒක හොඳයි.
589
00:45:31,260 --> 00:45:34,630
ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ ඇයි? මෙතන.
590
00:45:36,030 --> 00:45:37,231
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
591
00:45:43,570 --> 00:45:44,771
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
592
00:45:44,840 --> 00:45:47,070
- දැන් රාත්රී ආහාර වේලාව ආසන්නයි.
- මට බඩගිනි නැහැ.
593
00:45:47,171 --> 00:45:48,371
මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.
594
00:45:48,510 --> 00:45:49,880
පැස්ටා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
595
00:45:49,880 --> 00:45:52,280
- මූ ජින්, මට බඩගිනි නෑ...
- මට මේ වයින් තෑග්ගක් ලෙස ලැබුණා.
596
00:45:52,880 --> 00:45:55,711
මගේ මාමාට ලොකු වයින් එකක් තියෙනවා...
597
00:45:55,711 --> 00:45:57,380
ආර්ජන්ටිනාවේ.
598
00:45:57,921 --> 00:46:01,621
ඉතින් එයා මට වයින් එවනවා
සෑම විටම.
599
00:46:01,621 --> 00:46:04,090
ආර්ජන්ටිනාවේ වයින්...
600
00:46:04,090 --> 00:46:06,930
සියුම් තිත්ත ගතියක් ඇති...
601
00:46:07,760 --> 00:46:08,891
සහ මිහිරි බව.
602
00:46:09,260 --> 00:46:10,831
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
603
00:46:11,961 --> 00:46:14,800
- මම සතුටුයි.
- මම මගේ මාමා රාත්රී ආහාරය මිලදී ගත යුතුයි.
604
00:46:20,010 --> 00:46:21,570
මෙන්න මේක බොන්න.
605
00:46:22,271 --> 00:46:23,711
හරි, ස්තුතියි.
606
00:46:24,041 --> 00:46:25,141
මම ඉක්මනින් උයන්නම්.
607
00:46:25,541 --> 00:46:26,880
මම සංගීතය ටිකක් වාදනය කළ යුතුද?
608
00:46:47,430 --> 00:46:48,901
අවංකවම,
609
00:46:51,700 --> 00:46:52,840
වරින් වර...
610
00:46:53,840 --> 00:46:56,010
නැහැ, මම ඔබ ගැන නිතර සිතුවා.
611
00:46:59,581 --> 00:47:04,180
ඉතින්... ඉතින්... මම හිතන්නේ
ඔබ විශාලතම ගොදුරයි.
612
00:47:04,921 --> 00:47:07,490
ඔයාගේ තාත්තා නිසා
සහ Hyun Su, ඔබ...
613
00:47:09,291 --> 00:47:11,421
ඔයා හරිම සාමාන්ය කෙනෙක්.
614
00:47:12,121 --> 00:47:14,561
මට ඔයා ගැන කිසිම අගතියක් නෑ.
615
00:47:15,260 --> 00:47:19,061
මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි
බොහෝ කලකට පෙර අපි වෙන් වූ විට.
616
00:47:34,050 --> 00:47:35,410
ඒ හියුන් සුගේ කටහඬ නොවේ.
617
00:47:37,320 --> 00:47:39,450
- කුමක් ද?
- ඒ සහකරුගේ හඬ.
618
00:47:40,851 --> 00:47:42,021
ඒක Hyun Su ගේ නෙවෙයි.
619
00:47:57,441 --> 00:47:59,340
ඔබට තවමත් අවශ්යද
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?
620
00:48:01,671 --> 00:48:05,141
ඔයා හිතනවද එයා එහෙම කරා කියලා
ඔබට කෘතඥ වෙනවාද?
621
00:48:06,311 --> 00:48:07,351
නැත.
622
00:48:08,581 --> 00:48:11,450
ඔයාගේ අයියා එහෙම නෑ
ඔබ ගැන අංශු මාත්රයක් බලාගන්න,
623
00:48:11,450 --> 00:48:13,151
ඒ වගේම යහපත් ජීවිතයක් ගත කරනවා.
624
00:48:15,391 --> 00:48:17,260
හ්යුන් සුට එහෙම කියන්න බැරි උනා.
625
00:48:19,360 --> 00:48:20,490
මොකක්ද කිව්වේ?
626
00:48:29,731 --> 00:48:30,840
මොකද...
627
00:48:37,441 --> 00:48:38,711
මම ඔහුව මැරුවා.
628
00:48:42,050 --> 00:48:43,151
කුමක් ද?
629
00:48:43,421 --> 00:48:45,680
ඇත්තටම මරපු කෙනා
Gakyeongri ගමේ ප්රධානියා...
630
00:48:50,720 --> 00:48:51,891
මම විය.
631
00:49:42,626 --> 00:49:44,595
මම එතනට ගියාම මට දැනෙනවා,
632
00:49:45,796 --> 00:49:47,296
මම කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.
633
00:50:11,215 --> 00:50:14,155
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
634
00:50:15,226 --> 00:50:17,655
සිරාවටම. මෙතන හිටපන්.
635
00:50:23,635 --> 00:50:26,035
ඔබ මේ උසට පැමිණි පසු,
මම ඔයාට අම්මව හොයාගන්නම්.
636
00:50:26,396 --> 00:50:27,506
බලන්න.
637
00:50:29,535 --> 00:50:31,305
ඔබ වර්ධනය වන්නේ කෙසේද
මේ තරම් උස වෙන්න?
638
00:50:31,305 --> 00:50:32,606
හොඳට කන්න ඕන නේද?
639
00:50:33,135 --> 00:50:35,976
අම්මගෙ නිසා කන්නෙ නැත්තම්
ගියා, ඔබ වැඩෙන්නේ නැද්ද?
640
00:50:36,376 --> 00:50:37,476
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, හරිද?
641
00:50:38,445 --> 00:50:39,546
ඔයාට තේරෙණව ද?
642
00:50:40,646 --> 00:50:43,885
හේ සු, ඇයි ඔයා
මට තරහ යනවාද?
643
00:50:45,115 --> 00:50:47,086
මම තරහ නැහැ, මම කලබල වෙනවා.
644
00:50:47,086 --> 00:50:49,626
හියුන් සු.
645
00:50:56,496 --> 00:51:00,566
ගකියොන්ග්රි
646
00:51:04,606 --> 00:51:07,776
තාත්තා මොනවා කිව්වත්
ප්රතිචාර දක්වන්න, "හරි"
647
00:51:08,175 --> 00:51:09,706
නැත්නම් එයා ඔයාව කොපි කරන්න සලස්වයි...
648
00:51:09,706 --> 00:51:10,945
"මියොංසිම් බෝගම්"
බිම් මහලේ.
649
00:51:11,575 --> 00:51:12,646
තේරුම් ගත්තා ද?
650
00:51:13,046 --> 00:51:14,146
අපි යමු.
651
00:51:26,195 --> 00:51:27,396
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
652
00:51:29,825 --> 00:51:30,896
හරි.
653
00:52:15,146 --> 00:52:16,876
එය අගුලු දමා ඇත. අපිට ඇතුල් වෙන්න බෑ...
654
00:52:28,026 --> 00:52:29,155
මේ විදියට.
655
00:52:59,456 --> 00:53:01,425
Hyun Su මේක හදන්න ඇතිද?
656
00:53:02,856 --> 00:53:05,256
ඉගෙනීමට මෙය ප්රමාණවත්ද
ඔහුගේ සෞන්දර්යය ගැන?
657
00:53:12,465 --> 00:53:13,635
එය ආධුනික-පැය වේ.
658
00:53:16,465 --> 00:53:18,506
එය මට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
659
00:53:18,836 --> 00:53:20,276
මෙය ඉටි කැටයමකි.
660
00:53:20,706 --> 00:53:22,646
එය ලෝහය නොවීය
කියලා කැටයම් කරලා තිබුණා.
661
00:53:23,075 --> 00:53:26,246
සැකිල්ලක් හැදුවා
මෘදු ඉටි සමඟ ...
662
00:53:26,246 --> 00:53:28,885
ප්ලාස්ටර් සෑදීමට
අයිතමය සඳහා අච්චුව.
663
00:53:31,015 --> 00:53:33,456
මේවා පේනවද
මෙහි සියුම් රේඛා තිබේද?
664
00:53:33,756 --> 00:53:34,956
ඒවා ෆයිල් එකකින්.
665
00:53:35,256 --> 00:53:37,726
සහ මෙන්න, ඔබට දැක ගත හැකිය
එය අසමමිතික බව.
666
00:53:39,396 --> 00:53:41,695
මෙය නිෂ්පාදකයා නිසාය
ගොනුවක් නිවැරදිව භාවිතා කළ නොහැක.
667
00:53:42,496 --> 00:53:44,365
ඔහු පෙන්වීමට උත්සාහ කළේය
ටිකක් අඩු වුනත්.
668
00:53:46,066 --> 00:53:48,465
ඔයා දන්නවා ද? මෙය විය යුතුය
ඔහුව වෙන්කර හඳුනා ගන්න.
669
00:53:49,235 --> 00:53:50,936
ගොනුවක් සමඟ ඔහුගේ පහත් වැඩ.
670
00:53:52,936 --> 00:53:54,405
මේවා වෙළඳාම් කළ හැකි ඒවා නොවේ.
671
00:53:56,075 --> 00:53:57,715
ඔහු එවකට තරුණ විය.
672
00:53:57,916 --> 00:53:59,776
එයාගේ වැඩේ මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.
673
00:54:01,215 --> 00:54:02,285
හොඳයි...
674
00:54:03,916 --> 00:54:05,485
ඒක කාටවත් දැනගන්න බෑ නේද?
675
00:54:12,055 --> 00:54:13,226
මේක නරක වැඩියි.
676
00:54:14,166 --> 00:54:16,325
අපි හැම තැනම ආවා
මෙහි කිසිවක් සඳහා.
677
00:54:22,305 --> 00:54:24,876
ඇත්තටම, මම කැමති තැන
යන්න වෙන තැනකට.
678
00:54:29,106 --> 00:54:30,316
අපරාධ ස්ථානය.
679
00:54:33,485 --> 00:54:34,515
පහළම මාලය.
680
00:54:40,256 --> 00:54:41,385
කුමක් සඳහා ද?
681
00:54:42,086 --> 00:54:44,055
එය ඔබට වැඩි නම්,
මම කාර් එකේ ඉන්න.
682
00:54:44,226 --> 00:54:45,496
මම තනියම බලන්නම්.
683
00:54:46,356 --> 00:54:47,365
ඒකට කමක් නැහැ.
684
00:54:50,996 --> 00:54:51,996
අපි යමු.
685
00:56:04,135 --> 00:56:05,336
ඒ ලේ ගඳයි.
686
00:56:06,106 --> 00:56:08,746
රුධිරය නොමැති නම් සුවඳ පවතී
හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ් සමඟ පිරිසිදු කර ඇත.
687
00:57:10,336 --> 00:57:12,006
කොහොමද මේක කරන්නේ
ඔබට හඬක් ඇසෙනවාද?
688
00:57:12,675 --> 00:57:14,376
මට නම් ඒක දුකක් වගේ.
689
00:57:15,706 --> 00:57:17,646
එය පාහේ ශබ්ද කරයි
හරියට ඇය කඳුළු සලනවා වගේ.
690
00:57:28,086 --> 00:57:29,086
මෙය කුමක් ද?
691
00:57:30,155 --> 00:57:31,896
ඒක තිබ්බේ දෝ හියුන් සුගේ බෑග් එකේ.
692
00:57:36,695 --> 00:57:38,765
එසේ තිබියදීත් ඔබ එය සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?
693
00:57:39,765 --> 00:57:41,265
මොකද ඒක තමයි
ප්රේරක Do Hyun Su.
694
00:57:42,635 --> 00:57:44,876
සාමාන්යයෙන් සන්සුන් හා
නිහඬ දෝ හියුන් සු...
695
00:57:45,405 --> 00:57:47,345
ප්රචණ්ඩකාරී වනු ඇත සහ
උන්මාද කථා තියෙනවා...
696
00:57:47,345 --> 00:57:49,106
ඔහු මෙම ටේප් ඇසූ විට.
697
00:57:50,916 --> 00:57:53,785
නමුත් ඔහු පැමිණි ආකාරය
එය සන්තකයේ තබා ගැනීම...
698
00:57:54,715 --> 00:57:57,715
නැත්නම් මේ හූමිං කියන්නේ මොකක්ද කියලා
යන්න සැමට අභිරහසකි.
699
00:58:00,586 --> 00:58:02,856
එය සටහන් විය
එම ස්ථානයේ වුවද...
700
00:58:04,256 --> 00:58:06,626
හිතාගන්න බැරි දේ සිද්ධ වුණේ කොහෙද.
701
00:58:11,095 --> 00:58:12,896
මගේ අනුමානය එයයි
මේ ස්ථානයයි.
702
00:58:16,765 --> 00:58:17,905
ඇත්තටම?
703
00:58:30,715 --> 00:58:33,825
විට දෝ Min Seok
ඔහුගේ ඝාතන ආරම්භ...
704
00:58:35,485 --> 00:58:36,885
තවමත් මාව අවුල් කරනවා.
705
00:58:39,396 --> 00:58:40,666
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
706
00:58:41,566 --> 00:58:44,095
එයාට හදන්න තිබුණා
ඔහුගේ කුඩා පුතා...
707
00:58:44,566 --> 00:58:47,936
වෙත ආහාර සහ ජලය ලබා දෙන්න
ඔහුගේ සිරකරුවන් මෙතන.
708
00:59:00,686 --> 00:59:04,186
මම යන්න කැමතියි, ජි වොන්.
709
00:59:05,356 --> 00:59:07,385
මේ කටහඬ අහගෙන ඉන්නකොට,
710
00:59:07,385 --> 00:59:09,785
Do Hyun Su would've කරනවා
ඔහු කළ දේ නැවත නැවතත් ...
711
00:59:09,925 --> 00:59:11,396
හරියට ඊයේ වුනා වගේ.
712
00:59:14,465 --> 00:59:16,925
එය අ
ඔහුට මිහිරි මොහොතක්.
713
00:59:18,135 --> 00:59:20,535
ඒකයි එයාට ඒක නැති වුණේ
ඔහුට බාධා කළ සෑම විටම.
714
00:59:22,305 --> 00:59:23,465
මට යන්න ඕන.
715
00:59:26,805 --> 00:59:29,046
ඒක අමුතුයි. ඔහු කළ යුතුයි
දැන් මෙතන ඉන්න.
716
00:59:33,816 --> 00:59:34,845
කවුරුහරි අපිව මෙතන මුණගැහෙනවාද?
717
00:59:36,086 --> 00:59:37,115
ඔව්.
718
00:59:37,816 --> 00:59:39,956
චීන ජාතිකයාගේ අයිතිකරු
Do Hyun Su වැඩ කළේ අවන්හලේ.
719
00:59:42,985 --> 00:59:45,856
ඔහුට තවමත් ඒවායින් කිහිපයක් තිබුණි
දෝ හියුන් සු විසින් නිර්මාණය කරන ලද කලා කෘති...
720
00:59:46,796 --> 00:59:49,095
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒමට ඉදිරිපත් විය.
721
00:59:51,735 --> 00:59:53,635
මම කැමතියි ඔබ
ඔවුන් දෙස බලන්න.
722
00:59:54,635 --> 00:59:57,876
Do Hyun Su ඔවුන්ව අවුරුදු තුනක් කළා
ඒක උඩ තට්ටුවට හැදුවට පස්සේ
723
00:59:58,776 --> 01:00:01,175
එබැවින් ඔවුන් සමීප වනු ඇත
ඔහුගේ වර්තමාන කලා කෘතියට.
724
01:00:12,215 --> 01:00:13,316
ඒ ඔහු විය යුතුය.
725
01:00:18,296 --> 01:00:19,595
ඔයා මෙතන ද?
726
01:00:21,396 --> 01:00:22,695
රහස් පරීක්ෂක චා,
727
01:00:23,896 --> 01:00:27,436
මම පහට විතර එන්නම්
මිනිත්තු. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
728
01:00:27,666 --> 01:00:29,635
දොරටුව අසල,
ඔබ මගේ මෝටර් රථය දකිනු ඇත.
729
01:00:29,635 --> 01:00:30,776
හරි හරී.
730
01:00:38,515 --> 01:00:41,845
Hyun Su කරන්න, ඔබේ සැබෑ ආත්මය පෙන්වන්න.
731
01:00:46,155 --> 01:00:47,256
ඔබේ තේරීම කරන්න.
732
01:00:51,055 --> 01:00:53,695
අද ඔබ තෝරා ගන්නා දේ
අපගේ අනාගතය තීරණය කරනු ඇත.
733
01:02:16,755 --> 01:02:18,525
මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් ද?
734
01:02:18,826 --> 01:02:20,226
මට... මට බෑ...
735
01:02:21,865 --> 01:02:23,226
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
736
01:02:27,836 --> 01:02:29,266
අපි මෙතනින් යමු.
737
01:02:30,365 --> 01:02:32,336
- කරුණාකර.
- අපි යමු.
738
01:02:42,115 --> 01:02:43,286
අපි රෝහලකට යමු.
739
01:02:44,516 --> 01:02:47,286
නෑ කමක් නෑ.
අපි ගෙදර යමු.
740
01:02:49,925 --> 01:02:51,925
මම හිතන්නේ එය විය
සුවඳ නිසා.
741
01:02:53,095 --> 01:02:56,025
එය අසනීප විය, නමුත් මම
එය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළේය.
742
01:03:02,336 --> 01:03:04,076
මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා අමාරුද?
743
01:03:05,536 --> 01:03:09,505
නැහැ, ඔහු මට අවුරුදු 14ක් බොරු කිව්වා.
744
01:03:10,746 --> 01:03:12,476
මට මාවම දුර්වල වෙන්න දෙන්න බෑ.
745
01:03:14,945 --> 01:03:16,045
මාර්ගය වන විට,
746
01:03:18,456 --> 01:03:19,556
ඔබ සිතුවේ නැද්ද?
කෙනෙකු හමුවීමට?
747
01:03:21,255 --> 01:03:23,025
ලේට් නම් ඉක්මනින් කිල්
748
01:03:41,175 --> 01:03:42,306
සර්.
749
01:03:44,246 --> 01:03:45,445
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
750
01:03:46,576 --> 01:03:50,786
මම ආවේ සූන් කිල් වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න.
751
01:03:53,385 --> 01:03:54,485
රහස් පරීක්ෂක චා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
752
01:03:55,155 --> 01:03:57,826
මොකටද බලන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් මෙහි?
753
01:03:57,996 --> 01:04:01,065
කුමක් ද? අපි හිටියා
මෙහි හමුවීමට නියමිතයි.
754
01:04:05,865 --> 01:04:09,036
සර් මගේ මහත්තයා
හදිසියේ අසනීප විය.
755
01:04:09,036 --> 01:04:10,606
ඉතින් මම ආපහු සෝල් වලට යන ගමන්.
756
01:04:10,606 --> 01:04:13,376
මගේ යහපත, ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
757
01:04:13,376 --> 01:04:15,806
මම දැන් රිය පදවනවා. මම කරන්නම්
ටික වේලාවකට පසුව ඔබට නැවත අමතන්න.
758
01:04:23,416 --> 01:04:24,786
ජි වොන්, ඒක කරන්න එපා.
759
01:04:26,516 --> 01:04:27,626
මොනවද කරන්න එපා?
760
01:04:28,425 --> 01:04:29,525
Do Hyun Su හොයන්න එපා.
761
01:04:31,695 --> 01:04:32,826
ඇයි?
762
01:04:35,065 --> 01:04:36,166
මට ඔයාව ඕන නෑ
එයාව හොයනවා.
763
01:04:37,065 --> 01:04:38,836
ඔයා මට කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
අනුක්රමික ඝාතකයෙක් වෙන්න.
764
01:04:39,996 --> 01:04:41,065
එය භයානකයි.
765
01:04:43,666 --> 01:04:45,175
ඒකයි මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.
766
01:04:46,106 --> 01:04:48,246
මට ඒ තරම් භයානක කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එහා මෙහා ගිහින් නිදහසේ ජීවත් වෙනවා.
767
01:05:14,036 --> 01:05:15,166
නම්...
768
01:05:16,036 --> 01:05:19,806
එය ඔබගේ සමීපයට පැමිණේ
අනන්යතාව යළිත් හෙළිදරව් වෙමින්
769
01:05:21,175 --> 01:05:22,306
ඔබ පිටව යනු ඇත.
770
01:05:23,246 --> 01:05:25,345
කිසිවෙකුට ඔබව සොයාගත නොහැකි තැනට යන්න.
771
01:05:27,345 --> 01:05:28,746
හැමෝම වෙනුවෙන්.
772
01:06:23,806 --> 01:06:25,905
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම රිදුනා කියලා.
773
01:06:26,976 --> 01:06:28,706
ඔබ මගේ පවුල අගය කළා.
774
01:06:29,775 --> 01:06:32,476
ඔබට ගොඩක් තිබුණා
මගේ තාත්තාට ගෞරවය.
775
01:06:33,476 --> 01:06:36,416
ඔබ හියුන් සුගේ විය
පාසලේ එකම මිතුරා.
776
01:06:36,416 --> 01:06:37,545
ඒ වගේම ඔයා...
777
01:06:42,126 --> 01:06:45,956
කැමති එකම පුද්ගලයා
මට නූල් අමුණා නැත.
778
01:06:47,555 --> 01:06:48,695
ඒ ඇති.
779
01:06:50,525 --> 01:06:54,405
ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි, ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
ඔබ ව්යාකූල වී රිදුණා.
780
01:06:56,136 --> 01:06:58,305
ඒත් කවුරුත් ඔයාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
781
01:06:58,935 --> 01:07:00,905
කිසිවෙකු ඔබෙන් සමාව ඉල්ලුවේ නැත.
782
01:07:04,815 --> 01:07:06,376
ප්රමාද වැඩි බව මම දනිමි, නමුත්
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
783
01:07:08,145 --> 01:07:09,246
මට කණගාටුයි.
784
01:07:11,985 --> 01:07:13,115
නමුත්...
785
01:07:15,426 --> 01:07:17,695
ඔබ නොවිය යුතුය
Hyun Su ගැන තරහයි.
786
01:07:18,956 --> 01:07:21,695
ඔහු වරදක් කළේ නැත. එය කළේ මමයි.
787
01:07:22,765 --> 01:07:24,126
මම ඔහුව මැරුවා.
788
01:07:25,935 --> 01:07:27,265
මෙය සුවිශේෂී නොවේද?
789
01:07:29,435 --> 01:07:32,006
- කුමක් ද?
- ඉතින්...
790
01:07:33,636 --> 01:07:35,105
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න...
791
01:07:36,046 --> 01:07:39,015
සහ හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න
හ්යුන් සු, තෝ ජරාව.
792
01:07:59,536 --> 01:08:00,735
ඌ කව් ද?
793
01:08:02,036 --> 01:08:03,105
හේයි.
794
01:08:05,136 --> 01:08:07,846
මොකද කරන්නේ
මෙන්න මේ පැයේදී?
795
01:08:09,475 --> 01:08:11,815
ඔයා මට එපා කිව්වා
අමතන්න. ඒකයි මම ආවේ.
796
01:08:15,985 --> 01:08:18,615
ජි වොන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.
797
01:08:19,315 --> 01:08:20,886
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
එකපාරටම ගැන?
798
01:08:22,826 --> 01:08:24,926
මට මගේ නංගිව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
මට ඇයව හමුවිය යුතුයි.
799
01:08:26,456 --> 01:08:28,695
ඔබේ සහෝදරිය? හේ සූ ද?
800
01:08:37,905 --> 01:08:39,105
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
801
01:08:39,676 --> 01:08:42,576
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව පාවිච්චි කළා
ඔබට තර්ජනය කිරීමට දුර්වලකම.
802
01:08:53,756 --> 01:08:55,155
ඇයි ඔය වගේ ඉන්නේ
මේ හදිසියේම?
803
01:08:55,155 --> 01:08:57,956
මේකෙන් අපි අතරේ තියෙන දේවල් විසඳෙයිද?
දැන්, ඔබ මට උදව් කිරීමට කාලයයි.
804
01:08:58,355 --> 01:08:59,496
ඔයා පොඩි...
805
01:09:01,926 --> 01:09:02,996
මට ඕනේ...
806
01:09:03,926 --> 01:09:06,096
ඒ ජරාව සොයා ගැනීමට
මොනවා උනත්.
807
01:09:31,086 --> 01:09:32,596
මේක එන්නේ නෑ
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක්,
808
01:09:32,596 --> 01:09:33,725
නමුත් මම එය ඇතුල් කළා.
809
01:09:34,096 --> 01:09:36,065
ලුහුබැඳීමේ යෙදුම සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට එය බාගත කිරීමට අවශ්ය වේ.
810
01:09:40,435 --> 01:09:42,036
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
811
01:09:43,765 --> 01:09:45,275
මම එයට කැමතියි.
812
01:10:21,445 --> 01:10:25,376
නපුරේ මල්
813
01:10:25,376 --> 01:10:28,315
වින්දිතයන් සියල්ල අතුරුදහන් විය,
814
01:10:28,315 --> 01:10:30,515
- නමුත් කිසිවෙක් ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවේ නැත.
- Jung Mi Sook හැර
815
01:10:30,515 --> 01:10:34,155
Do Min Seok ඔහුගේ මෝටර් රථය ලබා දුන්නේය, සහ
සහකාරිය ඇයව මුණගැසුණා.
816
01:10:34,485 --> 01:10:37,086
ජුං මි සූක් බඩු ගෙන පිටව ගියේය
ඇය තම සැමියා සමඟ රණ්ඩු වූ පසු.
817
01:10:37,086 --> 01:10:39,555
නමුත් Park Kyung Choon වාර්තා කළේ ඇයි
ඇය අතුරුදහන් වූ බව පොලිසියට?
818
01:10:39,756 --> 01:10:41,596
මාව ළං කළේ හිතාමතාමයි.
819
01:10:41,926 --> 01:10:44,836
මම දන්නවා අපි එහෙම වෙන බව
මෙහි සහායකයා සොයා ගැනීමට හැකි වේ.
820
01:10:44,836 --> 01:10:46,565
ඔයා හරිම
මේ ගැන උද්යෝගිමත්.
821
01:10:46,735 --> 01:10:49,006
මට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙම නඩුව විසඳන්න.
822
01:10:49,305 --> 01:10:52,235
අපි නොදැනුවත්කමින් පෙනී සිටිමු
සහ එකිනෙකාට සමුදෙන්න...
823
01:10:52,336 --> 01:10:53,876
Beek Hee Seong ලෙස
සහ චා ජි වොන්.